Puffy dresses, awkward grins and oh-so-80s hairdos: The cringeworthy prom pictures the stars hoped would never see the light of day