UFO sightings, Amelia Earheart’s final flight and those who died fleeing conflict: Cartographers document history in series of stunning designs